登陆

极彩娱乐官网下载-伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证我国

admin 2019-09-27 270人围观 ,发现0个评论

【最美奋斗者】

光明日报记者 杜羽

1951年夏,新我国建立不到两年,伊斯雷尔爱泼斯坦战胜重重困难,从美国绕道波兰,曲折抵达北京。尔后直至2005年逝世,这位金发碧眼的犹太人,把悉数精力都奉献给了新我国的对外传达工作。

1915年4月20日出生于波兰的爱泼斯坦,1917年随爸爸妈妈移居我国,从此与我国结下不解之缘。16岁时,他从英文报纸《京津泰晤士报》《北平时势日报》起步,开端了新闻人生。抗日战争时期,作为美国合众社记者,爱泼斯坦奔赴南京、广州、武汉和山东台儿庄前哨战场等地采访。在陕北和晋绥抗日根据地,他采访过毛泽东、周恩来等领导人,也与民众广泛沟通。1939年,他编撰的《公民之战》一书在伦敦出书,以亲自见识叙述我国公民的抗战进程。1944年脱离我国后,爱泼斯坦笔耕不辍,在美国出书《我国未完成的革新》《我国劳工札记》等作品,持续向外国读者介绍我国革新。

“我极彩娱乐官网下载-伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证我国爱我国,爱我国公民,我国便是我的家,是这种爱把我的工作和日子同我国的命运联络象拔在一起。”由于这种爱,1951年,爱泼斯坦回到我国,参加筹办外宣杂志《我国建造》(现名为《今天我国》)英文版。

伊斯雷尔爱泼斯坦(1915-2005) 新华社发

《我国建造》草创时,在北京没有工作室,他和搭档们就在公园里评论稿件。北京没有外文印刷厂,杂志只能在上海印刷,他每隔一个月就远赴上海检查清样。那时,从北京坐火车往复上海,需求四天四夜。从开始的履行修改,到后来的总修改,再到退休后的声誉总修改。几十年中,爱泼斯坦为这本杂志的开展倾泻了很多汗水。现在的《今天我国》杂志,已开展成为有中文、英文、法文、西班牙文、阿拉伯文等多语种文版的综合性月刊。

爱泼斯坦的工作,远不只《我国建造》这一本杂志。在《公民我国》杂志,在外文出书社,爱泼斯坦都担任过改稿专家,《毛泽东选集》《邓小平文选》以及很多重要党政文献的英译稿都由他参加定稿。除了详细的文字工作,爱泼斯坦还不辞辛劳,协助年轻人学习英语。

作为新闻记者的爱泼斯坦,一直没有放下手中的笔,时间记录着新我国的开展变迁。为了让受过西方教育的读者实在了解我国近代史,他编撰了《从鸦片战争到解放》。从1955年到1976年,爱泼斯坦三次赴西极彩娱乐官网下载-伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证我国藏采访,先后访问了近千人,笔记记了3000多页、近百万字。在深化西藏社会的一起,爱泼斯坦还仔细阅览海外出书的各种有关西藏的书本,以期让自己的写作更极彩娱乐官网下载-伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证我国有针对性。历经近30年的堆集,1983年,《西藏的变迁》总算出书,将一个实在可感、不断进步的西藏出现在世人面前。谈及写作此书的初衷,爱泼斯坦曾说:“咱们有职责向国际解说几十年来在那里发作的改变。”

怀着对我国和我国公民的真诚爱情,1957年,爱泼斯坦参加我国国籍,1964年又参加我国共产党。了解我国,了解国际,用外国人容易接受的方法叙述我国故事,这是爱泼斯坦一生的寻求。

“在我生命的夕阳余晖里,有人或许会问:极彩娱乐官网下载-伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证我国你对自己挑选的日子道路是否懊悔?在前史为我设极彩娱乐官网下载-伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证我国定的时空中,我觉得没有任何事情比我亲历并跻身于我国公民的革新工作更好和更有意义。”在回忆录《见证我国》中,爱泼斯坦这样写道。

《光明日报》( 2019年09月19日 09版)

作者:2019年09月19日 09版

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP